レンチとスパナの雑学

2009/6/21

アーレンキー(六角レンチ)のことを色々調べていて疑問に感じたことを更に調べてまとめた記事なので、間違っている可能性があるので参考程度に読んで下さい。

以下のように言われると頭の中に別々のボルトが浮かびます。

同じように切り分けている人が自分の周りにはたくさんいるんですが、実はレンチとスパナは同じ意味の工具です。

辞書で調べると以下のように記載されています。

rench(レンチ)：米語

自転車の工具には六角レンチ以外にも、ペダルレンチ、ハブスパナ、ヘッドスパナといったようにレンチやスパナといった名称を使用した工具がたくさんあります。
その中でも最も多用するのが六角レンチです。

日本ではバラバラの呼び方をしてもそれなりに通用しますが、英語圏ではスパナで統一されていたら訳が分からなくなるので六角レンチのことをアーレンキーなんていう呼び方をしているのかもしれません。

ただ、工具をアーレンキーと呼ぶのなら、使用するボルトを＜○mm六角ボルト＞という言い回しはどう考えてもおかしいんですよね。
工具がアーレンキーなら、使用するボルトもアーレンボルトと言わないとおかしいと思うんですが(^^)

自転車に詳しい人ばかりがサイトに訪問される訳ではないので、サイトにおける表記は所有している工具のメーカーが販売している呼び名で記載しています。